Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
Sim, presidente.
Você assinou um contrato. Ouvi as novidades.
Parabéns.
Oh, é graças as você.
A propósito, pode me escrever um roteiro curto antes de ficar mais ocupada?
É realmente curto. É um web drama.
Muito abrigada por sua oferta,
mas minha agenda vai sair em breve e minha escrita está rogredindo devagar.
É uma boa oportunidade, mas minhas circunstâncias não permitem.
Bem, tudo bem, então.
Não algo que deva se desculpar.
Mas se tornou meio convencida, no entanto.
Ao contrário de antes, fui até educada desta vez.
Estava dormmindo?
Então apenas ouça. Estou começando um novo drama e preciso de um roteiro rápido.
É um curto. Pense nisso como seu trabalho secundário.
Estou desesperadamente tentando assinar um contrato.
Você já sabe minhas circunstâncias, então como posso considerar um trabalho secundário?
basicamente, está me dizendo que não serei capaz de assinar um contrato?
Não é o que quis dizer. Pensei que talvez você estivesse disponível.
Você é uma profissional, de fato.
Entendi. Anime-se! Durma mais.
Quando eu estava desesperada, ele me olhou com pena mesmo quando era presunçosa
No seu trabalho recente, você lidou com a questão de refugiados não ainda que de uma maneira indireta.
Sobre as pessoas que dizem que os refugiados são ruins,
o que pensa delas?
Refugiados são ruins?
Comopode haver tal afirmação nesse mundo? Aqueles que fazem más ações, são os ruins.
Claro que as pessoas pensam diferente.
Não posso criticar essas diferenças.
No entanto, se o tema trata de questões éticas, devemos ser mais cuidadosos.
Milagre de um segundo (Título de Trabalho)
JBC PD Sohn Beom Soo: "Refugiados são ruins!"
Olha aqui. Como pode um ponto de interrogação se tornar de exclamação?
Quando eu disse "É ruim!"?
"É ruim?"
"Refugiados são ruins?"
Ergui meu tom no final. Disse isso com um ponto de interrogação.
Ouvi isso como um ponto de exclamação. Seu tom.
Tenho o arquivo de áudio gravado. Devo enviá-lo para você?
Foi um ponto de exclamação.
Se é distorção intencional ou erro cognitivo baseado na situação...
É mais frustrante já que é impossível dizer qual.
Bem, realisticamente, não se pode produzir um documentário baseado no lucro esperado do teatro.
Com o aumento de diferente meio e plataformas, precisamos tentar nosso melhor
par promover nosso trabalho par ao público, tanto quanto pretendemos.
Já que você já tem um sucesso na bagagem, diferentes meios estão fazendo fila para seu projeto.
Não, isso é completamente diferente do que eu disse.
Disse que não é isso.
É completamente diferente do que eu disse, estou dizendo que é difícil gerar lucro.
Por que isso é importante? Estamos negoxiando o investimento de uma maneira positiva.
Pode, por favor, rever o Artigo 4 novamente?
Sim...
Eu disse que a transmissão será marcada na primeira. Nunca disse que seria em abril.
Abril é primavera? Vá ao campo.
Mesmo em abril as pessoas se vestem com jaquetas acolchoadas.
Quero dizer, porque você não leva minha palavra como está?
Não tente interpretá-la. Apenas ouça o que eu disse!
Olhe a ata da reunião aqui.
O líder precisa dirigir um carro estrangeiro.
Sua expressão facial também não parece boa.
Então estávamos sendo atenciosos.
Porque você decide baseado na minha expressão facial?
As palavras que vêm dos meus lábios estão claramente gravados aqui.
Enfrentamos tais situações quase diariamente.
e temos que frequentemente sofrer nos tornando uma pessoa diferente.
Como você não pode distinguir entre espinafre e salsinha.
Isso faz algum sentido?
Mesmo se eles são verdes,
eles não vegetais semelhantes. Eles claramente têm nomes diferentes.
Espinafre, salsinha.
Apresse-se e envie-os de novo.
Quero dizer, já que as pessoas conversam em lugares típicos,
eu disse vamos pensar diferente.
Por exemplos, eles poderiam ir a uma piscina,
ou para uma sauna.
Nunca disse que eles deveriam ir lá. Eu as usei como exemplos.
Se elas realmente vão a uma piscina ou sauna, o que eu deveria fazer?
Eles estava dormindo, na sauna? Eles estavam dormindo na piscina?
Qual será a expressão facial do criador que está olhando para todas essas situações?
Será a expressão do jogador de baduk ( go) que perdeu um movimento? ( jogo de cartas coreano)
Será a expressão de matemático que resolveu um problema difícil?
Será a expressão do apostar cuja aposta ocorreu bem?
É um erro ou um movimento calculado?
Ou é uma armadilha?
Episódio 10
Oh minha nossa!
Armadilha, foi uma armadilha.
Oh, que bom!
Estou levando essa.
Deve ser um movimento calculado.
Oh, sinto muito. Não fedeu.
Espera. Acho que foi um erro.
Esse jogo é inválido.
Pare.
Congela.
Lee Hyo Bong, levante suas mãos.
Sua bunda firmemente no chão? Pareço idiota?
Porque você levantaria sua bunda para peidar?
Quando ele levantou a bunda dele,
você deve ter escorregado uma carta para debaixo.
Você tem provas?
Prova?
Tem uma carta entre a bunda dele e o chão,
aposto meu pulso e todo meu dinheiro nisso.
O que você vai apostar?
Prepare o seu pulso.
Lee Hyo Bong. Ambos braços ficam ao ar.
Role para trás.
Quantas vezes tenho que dizer para fazer porcaria enquanto sorri inocentemente?
O que você está fazendo?Traga a marreta.
Porque você não está batendo? Bata!
Estou com pena.
Vocês fazem todo tipo de coisas ruins quando tem uma criança na casa.
Você gosta da minha irmã mais velha, certo?
Ela sugeriu que desenvolvessemos um passatempo além de beber.
Então todo mundo concordou.
Então estão apostando, é isso?
Isso é um jogo de mesa. Como Halli Galli que você joga.
Isso é Go-stop."Galka Malka" em coreano.
"Galka Malka" Halli Galli. Halli Galli "Galka Malka"
Eles não soam parecidos?
Apostar é quando você aposta dinheiro.
Eu amo você.
Faça xixi antes de ir para cama.
Bata.
Isso não é divertido.
Quero ficar deprimida em conforto. Vocês não podem sair de cima de mim, por favor?
Devemos dormir juntas?
Eu não quero.
Está bem. Vamos dormir juntas.
Quer meu leite materno?
Sua vadia louca...
Porque você continua fazendo isso de noite?
É para acalmar sua mente.
Tenho tantos luxos.
Tenho uma jukebox humana,
alguém para dormir comigo, alguém para me alimentar com leite materno.
Não é legal trabalhar no departamento de planejamento já que você consegue ler webtoon durante o trabalho?
Sim. Seria bom ter um aumento de salário.
Você deve ter um aumento.
Você tem que ler centenas de webtoon e novelas e somente um deles se tornará um drama.
Propostas e roteiros.
Você tem que ler e ler enquanto verifica os erros de digitação. Você tem que escrever muitos documentos também.
Você gastará todo o dinheiro ganho no hospital depois de sofrer com olhos embaçados e "pescoço de tartaruga".
Quem fez isso?
Você conhece o PD Bong Yoo do SD, certo?
Na idade de 32 anos, ele saiu do trabalho depois de sofrer com problemas de articulação no quadril.
Eu deveria ter tratado ele melhor.
Certifique se levantar a cada 20 minutos para se alongar e reidratar.
Está bem.
Essa é maneira de sobrevivermos.
Como está esse webtoon?
Como? Oh, esse?
É realmente engraçado.
Os direitos de publicação devem ter sido vendidos.
Não, ainda não.
Eu verifico todo dia.
Vamos comprar os direitos e começar a proposta antes de ficar mais ocupado.
Por favor, prepare isso para reunião de segunda.
Sim. Penso que o CEO gostará também.
E também, isso.
Eu consegui bilhetes grátis.
Ha Yoon disse que gosta de musicais.
Por favor, assista com ela.
Sim, obrigado.
Você não deveria estar de bom humor sobre gravar um comercial?
Estou de bom humor. Você é que parece de mau humor.
Eu estou de bom humor.
As duas estão de mau humor.
Você conseguiu a permissão para filmar?
Sim, eu pedi a eles para verificar se está autorizado.
Está tudo bem então fazer isso, não está?
Sim. Sim...
Quero dizer...
Está...está tudo bem?
Como você pode me perguntar sobre isso?
Eu vou verificar.
Esqueça.
Eu falei com eles sobre isso e está tudo bem.
♪ Uma manhã fresca, um sentimento suave
♪ Sinta seu corpo mais leve
♪ Tchau constipação, para o bem
♪ Tchau, tchau, adeus
♫ ♫ Tchau, tchau, tchau. ♫ ♫
Tchau, constipação!
Corta.
Alguma coisa ruim aconteceu ou você está atuando mau?
Ambos não são aceitáveis, são?
Que tipo de atriz revela o que ela está sentindo na frente da câmera?
Porque uma atriz não pode atuar na frente da câmera?
Ei! Se você fizer isso baseado na sua condição, vá e faça um show individual.
Se você fizer isso aqui, sorria! Sorria como se estivesse morrendo e felicidade e sentindo-se nova!
Filho da mãe! Eu disse para não filmar isso.
Sin...Sinto muito.
Porcaria. Quem trouxe uma câmera para dentro do meu estúdio. Que falta de educação.
Rápido se apronte.
( Imitando o ator Jeong Woo Seong no filme, "Aposta")
Você costumava ser chamado de valentão e nem sabe como andar de moto.
Porque quanto tempo é sua pausa?
Não sei.
Meu sonho desapareceu.
Eu deveria me tornar um valentão de novo?
Eu tenho sido um valentão por 12 anos durante o ensino fundamental, ensino médio e faculdade.
Eu trabalhei muito duro nisso. Mas por que eu trabalhei duro para uma coisa tão louca?
Naquela época, eu pensei que eu poderia viver minha vida inteira tirando dos outros.
Uma vez por dia, vamos refletir sobre o nosso comportamento passado, colocando nossa cabeça no lugar.
Faça isso.
Aproveite.
Diretor.
Sim.
O Roteiro para o Episódio 4 está pronto. Enviei e-mail para você, Chefe da Estação.
Já?
Ah, o projeto está acelerando desde que você se juntou.
E vocês?
Nós só recentemente submetemos o script para o Episódio 6. Em relação a velocidade, seremos mais rápidos. Tivemos um começo atrasado.
Bem, o projeto da escritora Im entrou no concurso então o script até o episódio 2 já foi escrito.
Além disso, temos que fazer muita pesquisa também.
Velocidade sábia, bom, é similar.
Então não temos que fazer qualquer pesquisa, é isso?
Bem, relativamente falando.
A propósito, não vejo a Da Mi.
Mas por que olha para mim quando você está curioso sobre isso?
Ouvi dizer que você assistiu um filme com Da Mi.
A notícia se espalhou.
Ela tinha um bilhete grátis. Nunca perdi coisas de graça.
A Da Mi não costumava gostar do Beom Soo?
Existem dois tipos de mulheres neste mundo.
O tipo que diz que gosta de mim e o tipo que gosta de mim, mas é incapaz de dizer isso.
Você não tem que se preocupar com isso.
Sempre que você diz essas coisas, eu sinto pena de você.
Caiu.
Você veio até aqui para deixar cair isso?
Use uma colher.
Isso é realmente sujo.
Quando você virar o Trinta, vai ficar tudo bem.
Você leu o roteiro do Jin Joo?
Eu li. Você leu?
Sim.
Café.
Sim.
O que é isso? O que é isso? Como é que a minha escrita vem tão facilmente?
É incrível. É escrita por si só. Está transbordando para fora de mim.
Isso nunca aconteceu antes. Como é que estou escrevendo tão facilmente assim?
Já que é um lixo.
Por quê?
O que? Roteiro?
Do que está falando? Envie-me o roteiro imediatamente.
Nós bebemos muitas vezes ultimamente.
- Não é o mesmo de antes. - Como é que é?
Ela continua respondendo ao meu humor. Não é como se ela tivesse rachaduras. Ela não riu.
Mas ela continua me reconhecendo.
Por ser consistente.
Por ser persistente.
Veja. Olhe.
Como pode imitar a voz do Kim Heung Gook agora? (Cantora, personalidade de TV)
Você é realmente peculiar. Você definitivamente é persistente.
Vamos para uma terceira rodada.
A terceira rodada será o tratamento do Hwan Dong.
Mas acabei de pagar.
Ah, é mesmo?
Então devemos ir para casa.
Estou com sono. Vou indo.
Da Mi, onde mora?
Sadang.
Se for Sadang, a Assembleia Nacional deve cuidar bem disso.
Por que a Assembleia Nacional faria isso?
Já que pertence à Assembleia Nacional.
O quê?
♪ Assembleia Nacional 's Sadang. (T / N: O Capitólio em coreano)
Veja, olhe aqui.
Uau, eu quase até ri deste.
Se eu me acostumar com isso, um dia vou quebrar totalmente.
Ah, minha barriga. Minha barriga dói.
Sim. Assim, ela tem interesse no meu potencial.
Não é o potencial que será engraçado um dia, porque você sempre será medíocre.
Em vez disso, é a possibilidade de que ela possa mudar.
Sim. Isso também significa que ela respeita a minha consistência.
Você está certo. Bom para você ser consistente.
Sim. Então eu tenho esse resultado final adorável.
Você está certo. Quando chegar nos Trinta, vai ficar tudo bem.
Sim.
Você nunca trabalha?
O que é trabalho? Qual é a definição exata de trabalho? Estou fazendo isso agora.
Chefe de seção: Leia o roteiro para o projeto do Beom Soo. Apenas leia.
Você quer ir olhar para um templo budista juntos?
Nem mesmo uma estrela olhando, mas templo budista?
Sim.
Templo budista.
Você nunca inveja os pássaros quando os vê voando para longe?
Pássaros fazem cocô e fazem xixi ao mesmo tempo.
É por isso que cocô de pássaro é branco.
Você não quer voar livremente.
Em vez disso, está com inveja de fazer xixi e fazer cocô ao mesmo tempo.
É um mundo ocupado.
Eu quero olhar até mesmo pequenas coisas com uma perspectiva especial.
Está olhando para uma coisa suja com uma perspectiva especial.
Aconteceu alguma coisa?
Quando você envelhece, torna-se difícil de se comunicar com os outros.
É seu trabalho conhecer pessoas e ainda espera que isso seja fácil?
Problemas são obrigados a acontecer entre as pessoas. Seja pequena ou grande.
Claro. Nós estamos em uma idade em que os problemas surgem mesmo quando está sozinho.
Quando eu era jovem,
Pensei que todo mundo tinha um transtorno de personalidade.
Mas se todo mundo é assim, isso não é um transtorno
mas são todos diferentes.
Um problema que surge porque todos são diferentes,
isso significa que no final, metade do problema é meu.
Eu digo a mim mesmo que eu não deveria ser assim, mas sem nem mesmo perceber,
acabo forçando as minhas ideias sobre os outros.
Se pode fazer isso porque você sabe, todo mundo se tornará um Buda.
Editamos e distorcemos as palavras de outras pessoas para o nosso capricho.
Ou força ou coerção, pode ser,
De qualquer forma, quanto mais alto a sua posição é.
Forçando continua ganhando no final.
Mesmo que isso não seja na verdade ganhando.
Eu mantenho minha boca fechada dizendo a mim mesmo que realmente não deveria fazer isso. Mas com minha expressão facial e humor,
acabo revelando minha posição.
Oh, estou envelhecendo em uma época sem graça como essa.
Não tem que se preocupar com o envelhecimento em uma época sem graça.
Você era chato mesmo quando era jovem.
Uau. Então tenho uma coisa a menos para Me preocupar.
Essa é a sua preocupação por hoje?
Ah, seu roteiro.
Uhm?
Há vários episódios semelhantes ao script da escritora Im.
Até mesmo a nuance das linhas do personagem.
Eles são parecidos.
Está dizendo que ela plagiou meu trabalho?
Escritora Im plagiando o seu trabalho? Eu não acho.
Ei!
Ei.
Está dizendo que eu plagiei o trabalho de alguém que costumava trabalhar para mim? Estou envelhecendo assim?
Honestamente falando,
Estamos em uma posição perfeita para ser os personagens vilões.
Me trouxe aqui por que eu não possa gritar, não é?
Bem, acabou assim.
Uau! Não me chame. Não chame meu nome.
Vamos ficar aqui um pouco mais.
Não chame meu nome. Não chame meu nome, eu disse.
Quando chegar nos Trinta, vai ficar tudo bem.
Com licença, diretor.
Uhm?
Por quê?
Escritora!
Escritora!!
Fui pega na armadilha que preparei.
Trabalhei duro por sete anos para montar essa armadilha.
Ainda assim, deve ter sido bom naquela época. Para chamá-lo de uma armadilha,
suas memórias ficariam tristes.
Como ele pode vender nossas memórias para os outros?
Mas diretores são criadores também. Como diretor mesmo, isso está me deixando triste.
As coisas que ele experimentou, usando-os em seu trabalho, como isso é vender?
Como ele se atreve a usar coisas que aconteceram comigo nos dramas?
Mas você não fez o mesmo?
Vamos pensar sobre as coisas desse jeito. Agora, estamos no meio da comida.
Há fumaça e poeira fina, o que vamos fazer?
O que podemos fazer? Podemos comer fora, ou... bem, nada mais podemos fazer.
Então o molho de soja para sopas,
Um, dois...
Aigoo, eu queria colocar quatro colheres, mas derramei um pouco.
O que vamos fazer? O que podemos fazer? Então está um pouco salgado.
Mas não temos caldo suficiente nem alho também.
Então a sopa não terá profundidade.
Então o que você faz?
Temos que melhorar isso. Adicione um pouco de essência de culinária.
Uma colher grande.
Bom, está vindo.
Você pensou que seria muito salgado, mas não terminamos ainda.
A fim de alcançar um resultado bom, você não pode reclamar que o processo é bruto.
Quando se trata de ramyun,
salgado é bom, afinal.
Ta-da.
O belo resultado.
As pessoas deveriam comer plantas marinhas. Como é o sabor?
É insosso.
Claro, o resultado nem sempre pode ser bonito. Vamos sair para um café.
Aquele episódio contém um ponto de vista universal...
Ponto de vista universal é ótimo mas,
eu quero uma história que é fresca e nova...
Título 10: Vamos solucionar até mesmo o que fiz quando adolescente por um amor unilateral
Então o diretor Beom Soo não conseguiu se dar bem com nossa escritora e desistiu
e escolheu Jin Joo, que foi uma assistente conosco.
E nosso escritor levou o assistente dele, Hwan Dong, que é agora o nosso diretor.
Mas Jin Joo e o diretor Hwang Dong são ex um do outro!
Isso não é um quadrângulo amoroso?
Que história daebak! Ainda que fosse um drama, não poderia escrever isso!
Portanto não deveria escrever isso.
O quê?
Não deveria escrever isso, não aí.
Essa é a sala de bate papo para todos os assistentes de escritor.
O que?
Esse não era nosso grupo de bate papo.
O que quer dizer com isso?
[Olha só isso, eu sabia.]
[Que história.] [- Soube que o diretor Beom Soo gosta da escritora Jin Joo.]
[Obviamente Jin Soo foi demitida e seduziu Beom Soo.]
[Isso também é um talento.]
[Hwan Dong saiu porque estava irritado.]
[Claro que ele ficaria, a ex dele está ficando com seu chefe.]
[Quem iria querer continuar trabalhando sob o comando deles?]
[Mi Yeong, talvez o diretor Hwang Dong seduziu sua escritora?]
[ - Isso é makjang. - "A Tentação do Chefe"] (são melodramas que abusam de recursos dramáticos e reviravoltas no enredo. A referência é o makjang:" Tentação de Esposa" tem aqui em Viki.
[O diretor Sohn e a escritora Im estão namorando, certo?]
[Eu lhe disse.]
De qualquer modo, eles editarão o deles.
Podíamos editar o nosso, mas não temos que fazê-lo. Como queira, escritora.
Deveríamos falar sobre algo mais? O elenco? É divertido falar sobre o elenco.
Claro, pelo menos é divertido quando não podemos elencar quem queremos.
Por que ficou tão legal?
Você não era assim antes.
Eu gosto de vilões.
Diga-lhes que não faremos.
Isso é ser delinquente. Pegue isso.
Sim.
[Kim Hwan Dong]
Preciso trabalhar por muito tempo. Por favor, se alongue.
Sim, deveríamos.
Vamos todos alongar.
Desculpe-me.
Sim?
Tenho um favor a lhe pedir.
Diga.
Isso... Juntos...
[Sogra]
Desculpe, um momento.
Certo, certo.
Sim, mãe, tem passado bem?
Eu estaria bem? Vivo sem ver meu próprio neto.
Sinto muito.
Você jamais diz que me visitará, nem por cortesia.
Sinto muito.
Esqueça.
Vamos comer com In Gook amanhã. Faça um espaço em sua agenda.
Aconteceu alguma coisa?
O que aconteceu é que vivo sem ver meu neto. Até amanhã.
Sim, até amanhã.
O que estava dizendo?
Então... Amanhã...
Se mantenha saudável.
Desculpe.
Não.
Não se desculpe. Ou terei que me desculpar.
Ah, é?
Não vamos nos lamentar sobre isso.
Apenas usamos poucas linhas do nosso diário.
Ambos mudamos o bastante para fazê-lo.
Nesse caso, obrigado.
Não. Nem mesmo quero ser grata.
Então apenas eu serei grato.
Está tentando me tornar uma pessoa má?
Não posso ganhar de você em uma discussão.
Você poderia ganhar de mim em qualquer coisa?
Eu disse isso para que se sinta mal. Por que está sorrindo?
Então vamos dizer que estamos quites. Havia algo mais?
Não edite o seu e continue.
Seu roteiro era tão divertido de ler.
Você diz coisas desagradáveis mas também é caloroso.
Você... É a mesma de sempre.
Obrigada por suas palavras amáveis.
Que singular.
Por causa de minhas ambições, continuei me dizendo: "não quero isso, não quero isso..."
Continuo me dizendo isso.
No fim das contas, é por isso que terminamos.
Mas ao ver você cara-a-cara, continuo querendo isso novamente.
É isso, um dia usar as palavras que você escreveu, com isso
eu iria...
Parece que alguém me seguiu até aqui.
Você roubou todas minhas coisas, minha atriz e agora minha escritora também?
Sobre isso...
Pensei em mudar de diretores, mas você me pegou.
Não deixarei ninguém roubá-la. Ficarei observando.
Por que está se agarrando em mim?
Olhe para isso, odeio.
Vai me seguir ao banheiro?
Não deixarei ninguém roubá-la. Ficarei observando.
Vou denunciá-lo.
Não escondeu outro diretor no banheiro, não é?
Me pegou de novo.
Só cuidarei de negócios. Sente aqui.
Confio em você.
Lamento não ter discutido tudo com você. Estava tentando ser meticuloso.
Está levando brincadeiras a sério novamente.
Funcionários para seu primeiro projeto é muito importante, sabe disso.
Você se saiu bem e você se sairá bem.
Obrigada.
Também tenho outros funcionários. E protegi minha escritora.
Parecem se divertir muito trabalhando juntos.
Sim, é divertido.
Ela editará o roteiro?
Não sei, o que ela quiser.
Espero que ela queira, claro.
Devo dizer que pensar em filmar uma memória agradável entre você e a escritora,
me faz sentir ciumento?
Diretor.
Hã?
♫ ♫ Tchau, tchau, tchau, tchau ♫ ♫
♫ ♫ Tchau, tchau, tchau. Constipação? Adeus. ♫ ♫
Corta.
Lee So Min, você está menosprezando as pessoas aqui, é isso?
Sinto muito. Farei isso de novo.
Bem, não nos faça fazer isso de novo.
Esse é o seu trabalho. Você pensou que estava bem?
A câmera não mente. Mostra tudo.
Eu não me importo com seus sentimentos. droga, alguém aqui não tem algo ruim acontecendo?
Mas todo mundo faz seus trabalhos.
Sua pirralha egoísta.
Faça o que deve fazer!
Sim.
Seu filho da mãe! Quantas vezes eu lhe disse?
Apresse-se e venha aqui.
Minha câmera está desligada.
Não fique no meu caminho. Quer que eu quebre isso?
Minha câmera está desligada.
Ah sério. Traga-a para que eu possa verificar
Disse para trazê-la, seu filho da p * * *!
Chega.
É barulhento.
Isso é uma ofensa de formação de triângulo? O que está acontecendo?
Está falando comigo?
Você é o único imbecil barulhento aqui.
Ah,
você está certa.
Sim, e quanto a você? Você é uma vadia louca?
Você já sabe. Por que se incomodar perguntando?
Sim, eu sou uma vadia louca, seu filho da p * * *
Filho da p * * *?
Você o chamou de filho da p * * *
Não é da mesma espécie? Você é diferente?
Você é talvez um filho da p * * * *?
Entramos aqui?
Nós temos permissão e temos o direito de estar aqui, e estamos trabalhando.
Você está no nosso caminho.
Por que está xingando o filho precioso de alguém?
Como se atreve? Como se atreve a fazer um ser humano de cachorro?
Ela é humana. Um ser humano precioso.
Quem é você para ser um idiota?
- Isso... - Sua v * * *!
Seu filho da p * * * *, o que tem isso?
- Seu filho da... - Filho da p * * *? O que tem isso?
O quê?
Você venceu, venceu.
Apressem-se e preparem-se!
Começaremos a filmar agora. Todos se preparem.
"Mas Jin Joo e Diretor Hwan Dong são exs!"
"Isso não é um quadrado amoroso? Que situação daebak!"
Isso foi o que escrevi no chat do grupo.
Já que é uma conversa de grupo para escritores assistentes, rumores de vários gêneros são obrigados a ser contados.
Para o gênero romance, o rumor será que você está grávida do filho do diretor Beom Soo.
Isso é um romance?
Para o gênero de comédia, você é uma interesseira usando o diretor para melhorar sua vida.
Isso é uma comédia?
Unni, o que eu faço agora?
Por que você diria essa linha?
Porque agora me xingará e me baterá.
Eu realmente não tenho confiança.
Unni, isso é ainda mais assustador. Apenas me bata com uma vara.
Balas estão voando.
Elas estão voando, então o que eu posso fazer?
Apenas se abaixe, é claro.
Vamos.
Se ela sobreviver a isso, me matará.
Eu bloquearei todos eles.
Deite-se enquanto escreve.
Você deve trabalhar.
Deus, como você é muito cruel.
Parece que ele não está crescendo corretamente, talvez?
Ele é maior do que a média.
Isso é bom o suficiente para um menino?
Não está comendo bem. Não foi ensinado corretamente.
Isso é porque ele normalmente come tão bem.
Não esconda o fato de que está tendo dificuldades.
O pai da criança não deixa de ter afeição por seu filho.
Você não pode dizer porque regularmente faz pagamentos de apoio à criança?
Ainda somos jovens, então ainda podemos criar o In Gook.
Por favor, não diga isso, mãe.
Por que não? Por que não posso?
In Gook pode ter pego seu sobrenome, mas isso muda o seu sangue?
Se o pai desistir de seus direitos de custódia, isso significa que ele não é mais o pai da criança?
Ele é nosso neto. Por que não posso dizer isso?
Eu digo essas coisas sem preocupação, e você sempre reage negativamente.
É por isso...
Que disse que não quer voltar com ele?
O Oppa disse isso?
Por que está fazendo várias exigências sobre isso?
Deve ser grata e aceitá-lo se você pensar em seu filho.
Às vezes, quando ele não tem uma namorada, e ele vem ver In Gook,
diz coisas como uma piada.
Não quero brigar com ele, então posso ter dito a ele uma vez, que isso não seria adequado.
Essa garota, ela está inventando coisas de novo.
Mãe...
Não importa. Vamos apenas comer.
É por isso que... tão difícil...
Obrigada por ter feito um ajuste.
Eu não sou normalmente o tipo que fica quieta, mas ele me contrata muitas vezes.
É mesmo? Você deveria ter me dito.
Eu teria me segurado, pelo menos mais uma vez.
Não, ele é apenas assim durante o trabalho.
Ele é tão duas caras, que o apelido dele é Janus. E ele sempre diz, "Yah, Yah!" Em conjunto,
então às vezes as pessoas o chamam de Diretor Yah.
Mas hoje, o Diretor Yah não estava errado.
Eu errei.
Mas não o suficiente para ser amaldiçoada assim.
A maldição não é boa..
Quer aliviar o estresse?
Hã?
Sem a câmera.
Quer uma solução que só alguém pode lhe dar?
Hã?
Este é o momento em que você vai querer ouvir coisas ainda inúteis.
E sou a "outra pessoa" que pode pensar e dizer o que quiser.
Vá em frente, da perspectiva de "outra pessoa".
Por que está trabalhando tão duro para sofrer? Pare com isso.
Ficar longe de alguém que você ama.
Não pense em como você é uma estrela e ele apenas um gerente.
No mundo, não há ninguém que é tão grande, e ninguém que é menor.
Se além do mais, acho que Min Joon é a melhor pessoa.
Ele é legal, é espirituoso,
E ele é corajoso. E não pense se esse sentimento vai durar um dia ou mil anos.
Mesmo que seu coração esteja preparado para ir por mil anos, seu corpo não pode seguir. Isso é humano.
O tempo está sendo desperdiçado, garota.
Me sinto revigorada.
Sim, eu precisava de "outra pessoa".
Vou indo primeiro.
Eun Jeong, entre tudo o que você disse hoje, gostei mais quando disse que o Min Joon é ótimo.
Apresse-se e vá.
Certo.
Dong Gu, vamos.
Sim.
Noona? Noona?
O quê? Vai me roubar?
Por que desligou seu celular?!
Você normalmente desliga o seu celular quando está no sub solo"
Fique aí. Tenho algo a dizer.
Sei que gosta de mim.
Que tipo de porcaria é essa?
Eu sei. Sei de tudo.
Eu sei!
Não sei se você tem a confiança ou não. Eu não me importo.
Estou morrendo agora.
Estou morrendo de vontade de vê-lo, para saber onde está, se está se encontrando com outras mulheres, e se está pensando em mim.
"Eu vou matar esse cara se ele não está pensando em mim".
Penso todos os tipos de coisas, mas no final, estou morrendo porque gosto de você.
Eu não sei se esse sentimento durará um dia ou mil anos,
mas quem sabe disso no início, de qualquer maneira?
♫ Me ame com um coração diferenciado ♫
Apenas diga qualquer coisa.
Farei o resto.
♫ Eu te amo por isso ♫
Venha aqui.
♫ Eu te amo ♫
♫ Sua presença que me desencorajou ♫
♫ Me fez dormir e descansar ♫
♫ Sua presença que não me confortou ♫
♫ Foi um grande conforto ♫
O quê?
Como pode parar algo assim?
Eu não tenho nenhuma maquiagem.
♫ E está no meu "hoje" ♫
Eu serei o único a ver você sem maquiagem a partir de agora.
Estou bonita?
Você é extramamente bonita.
♫ Você é meu futuro ♫
Deixe-me dar-lhe uma carona.
Não.
Vamos juntos.
Está tudo bem.
- Você trabalhou duro hoje, então... - Eu disse que está tudo bem.
Quer uns picolés?
Quem se importa com o que alguém diz, se não é verdade?
Não há poder nas palavras que não são verdadeiras, não é?
Mas se essas palavras se reúnem, eles se tornam um grande idiota.
E se aquele grande idiota mostra sua força, as pessoas se machucam.
Ele pode até matar alguém.
Ouvi dizer que jantou com a avó do In Gook? Diga ao In Gook para vê-la sozinho agora.
In Gook está crescido agora.
Já faz um tempo desde que ela comeu fora, então ela precisa torturar alguém para se divertir.
Ela diz que tem algo a me dizer, mas toda vez que ela diz são as mesmas coisas.
Ela fará isso até dizer "Sim, eu entendo".
Você deve dizer a ela não de agora em diante. Já fez o suficiente.
Mas por que picolés, de repente?
De qualquer forma, depois de um dia de vida, eu inesperadamente provei algo doce.
Ahjumma, por favor, levante-se.
Ainda está frio.
Você deveria se levantar.
Acho que é perigoso dormir na rua.
Sim, obrigada.
Ahjumma.
Pague por isso.
Ah, sim.
Quanto?
2,000 won.
É doce.
Diretor?
Hã?
Gosta da Jin Joo?
Não é a Escritora, mas Jin Joo?
Sim.
Jin Joo.
Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
Ela continua me fazendo rir.
Ela me faz querer ser um homem melhor.
Sim.
♫ faz com que eu sorria sem perceber, isso é amor? ♫
♫ O que eu sinto é amor? ♫
Não vamos nos desculpar sobre isso.
Apenas usamos algumas linhas do nosso diário.
Nós dois nos mudamos o suficiente para que possamos fazer isso.
Pensando em filmar uma boa memória entre você e a escritora,
♫ Sob o luar, ♫
me faz sentir ciúmes, devo dizer?
Por que você está trabalhando tão duro para sofrer?
Ficar longe de alguém que você ama.
Não pense em como você é uma estrela e ele é apenas um gerente.
No mundo, não há ninguém que é tão grande, e ninguém que é menor do...
♫ meu coração para você ♫
Se este sentimento vai durar um dia ou mil anos
não pense nisso.
♫ brilhe ♫
Mesmo que seu coração esteja preparado para ir por mil anos,
seu corpo não pode seguir,
isso é humano.
[ O Drama da Minha Vida ] Prévia
O diagnóstico é um transtorno do Complexo Resort de Cassinos.
Não tenho ninguém além de você, Noona.
Estou preocupado e sinto muito.
O reino que compartilhamos desapareceu. Não sei onde estou.
Meu corpo está estranho. Alguém, por favor me ajude.
Eu salvei aquela mulher.
O diretor Sohn e a escritora Im vão se casar?
- Então ela está me evitando? - Não é só um rumor.
Você gosta da Escritora Im. Por que é tão mesquinho sobre o seu coração?
Cale essa boca agora.
Você não está mais preocupado com o diretor do que você mesma? Você gosta do Diretor?
Por quanto tempo agirá assim comigo?
Eu sempre fui tímida.
Há algo que temos que resolver.
O quê? Direitos de distribuição estrangeira? Segunda Temporada?
Meu coração que te ama, escritora.
♫ No final desta noite, conforme fica mais escuro ♫